Coptic Koogi Coptic Koogi
random

احدث الموضوعات

random
random
جاري التحميل ...

كلمات عربى اصلها قبطى

كلمات عربية قبطية الأصل

كلمات عربى اصلها قبطى

الإسم
المعنى
اتبال
أهبل - عبيط
اتريس
عتريس - عديم السهر
اتلاكا
يتلكع -لكاعة-لكعى
اتول
مغفل أوجاهل
اخاريس
خسيس -ناكر للجميل
ارآف
قرف - يقرف - ارفان
ارداش
عديم الانتباه
ارمح
يجرى
ارووس
الأرز
اسكى
مسافة - مسيرة - سكة
اسمين
ياسمين
اشاهم
شال الهم
اف
عاف الشىء
اف
إشمئزاز - تأفف
الإيه
بقرة أوعِجل اى ان ابن الايه تعنى إبن البقرة!
الوان
اشكال
امبو
ماء - تقال للأطفال
امرى
قمرى العيش
امساه
تمساح
انطاش
عطس
انطمس
مدفون - دامس   - يقال ظلام دامس
اها
نعم - حقاً
اهو
أهو كدة
اهوو
إشارة باليد
اهية
اى نعم
اوباش
عريان صعلوك
ايبى
غبى - أحمق - جاهل
ايل توش
يلطش -يقال دمه يلطش -أى دمه مخلوط
ايلا
ياللا (هيا بنا)
ايما
ياما - ما أكثر
با أبيه
بعبع  -عفريت
باش
رطب - لين - طرى
بال ام
بلم -مبلم -اى بغير تفكير
بال بات
بلبط مسح برجله
بال بلوش
بلبوص -عريان
بالهيت
بسيط - ساذج
باه - بح
انتهى -تقول الأم بح خلاص
باهيم
ظلام - عتمة
بأه
ماتسكت بأه
بك
طفح - كب - رمى
بلاص
جرة ماء
بلط
تعنى مِـقعـَدة الجسم فيكون كثير الجلوس أو كسلان ومنها إشتق التعبير "فلان مبلط فى الخط"
بوبو
بعبع - عفريت
تاف- ثاف
بصق -  تفافة-بصاق
تال- تل
كوم - مكان مرتفع
ثايمون
كمون  - من التوابل
ثياترو
مسرح
ثيليل
تهليل - سرور
خابال
خبل  - جنون - عبط
ديالوج
محاورة
ذكية:عدل
يقال: فلان مذكى للكهنوت
زيستيس
زيطة - مشاجرة
سوك
سوك الباب معناه وارب الباب
شلق
شخص ذو ألفاظ بذيئة
شوباش
يقال للعروسة: عيشة رغدة - سعة العيش
شوطة
كوليرا، وباء الطيور
عتال
رجل حمال
عصلج
لم يتحرك
غمس
غطس
فاشخر
تفشخر - فشخرة  ، بمعنى يجرد نفسه فى الشارع
فاشوش
عريان - مكشوف - يقال طلعت على فاشوش
فال -  بال
فكر - عقل - خاطر
فرفر
غليان - يقال المية فارت
فشار
كلامه فارغ
كالبش
أو مكلبش بمعنى قيد أو رباط
كاهن
يكهن - كهنوت
كخ
عفريت - شيطان ، و تقال للأطفال
كرش
بطن -  كرش - مكرش
كوب
ضاعف - زاد فى الكمية ، انكب - كب
كورف
يكرف  - يفسد
كوش
يقال ده كوش على الشىء
كولوبيا
جلابية - جلباب
كيركور
دحرج
كيرهيه
أقرع
كيك
كعك
كيلكا
كلكع - مكلكع
كينى
سمن و يقال : كانى و مانى أى سمن وعسل
لا
حرف نفى
لابيخ
يقال ماتلبخش - كلام شيطانى
لاجاجا
كثرة الكلام - الالحاح
لاطش
أكثر الكلام - يقال بيلطش فى كلامه
لافو
اسد ، لبؤة
لافى
بمعنى أعط
لافينى
أى أعط له
لاكاك
كثير الكلام
لام لام
فسد - تلف - يقال بيلملم
لامويت
لمضى - لماضة اى يهرب
لانج
كثيرة الحياة
لاهوج
لهوج شغل لهوجة أى بلا عناية
لاهى
يلهو - ملهى - بتلهى
لايسيه
لايص - غرقان
لايم
اعط - يقال لايمنى على الفلوس
لبش
يقال لبشة قصب أى حزمة
لبط
كثير الأرجل
لخمى
لحوم ، سليق
لم لوم
ضمور، ذبول - يقال ماتقلم شوية
لوب
قلب - يقال لب الموضوع
لوتس
زهرة اللوتس
لوك
كثرة الكلام
لولاى
دلوله - حزن - غم
ليبت
لفت - طرشى
ليلى
ينشد و يغنى - يقال ليلى يا عين
ماترا
مطرح   - يقال مطرح ما يسرى يمرى
ماشثوتى
مشط - يمشط
مامرد
ممر - معبر
مانشانش
منشة - مكان وضع العيش
مايص
شخص غير جاد يحب اللعب
مدهول
غير مرتب أو مهمل
مرمر
رخام
مرمطة
مرمطة قبطية قديمة مارماتا بمعنى ألم وجع وبهدلة فنقول فلان إتمرمط آخر مرمطة بمعنى قاسى كثيرا  كما نقول فلان شغال مرمطون
مشوار
يعمل - يمشى - يقال أنا عندى مشوار
مفيش
فارغ - خالى
ملاخى
ملوخية
مهجاس
هجاس / هجس  أى مليان كلام
موؤت
مرت - مائت
موجت
موجة مناخ - طقس
موشى
يمشى
موله
مالح - خلل
ميت اومس
مطموس مدفون
ميت لوف
متلوف - فاسد
ميت ناشت
مطنش عديم المبالاة
ميسخر -مسخرة
معناه عمل غير لائق
ميه تار
محتار - حيران
ميه توك
مهتوك - متهتك
ميه ياص
سريع - مهرول مملوء لهجة - يقال ده رجل مهياص
هبل
بسيط ساذج
هلس
تلف فساد دَنَس
هوس
اسكت
هويس
ألواح حديدية تقفل المياه للترع
ياريت
حرف تمنى
ياما
ما أكثر
ياه
أداة تعجب
يم - يام
بحر
ييس
تقال للحصان لكى يقف

عن الكاتب

Coptic Koogi
  1. الرب يبارك حياتكم وشكرا على المجهود هل من الممكن إضافة الكلمة باللغة القبطية الأصلية بجانب القبطي المعرب وشكرا مرة ثانية

    ردحذف
  2. تحفة وشكرا لمن جمع ونشر .

    ردحذف

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

عن الموقع

موقع Coptic Koogi هو موقع قبطى يهتم بالمنوعات القبطية من تعليم قبطى، شروحات طقسية، دراسات ليتورجيا، خدمة الشماسية، والالحان القبطية ... نحاول بقدر الإمكان على نشر هذا التراث فى صورة جديدة تساعد المتابع فى التعلم بسهولة ... لذلك تابعونا وصلوا لأجلنا

أرشيف المدونة الإلكترونية

المشاركات الشائعة

جميع الحقوق محفوظة

Coptic Koogi