اللغة القبطية

تعلم صلاة ابانا الذى فى السموات باللغة القبطية

اللغة القبطية

Ariten `nem`psa `njoc qen ousep`hmot je

اللهمَ اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:

أريتين ان ايه مبشا ان جوس خين او شيب اهموت جيه

Peniwt  et  qen  nivyou`i

أبانا الذي في السموات. 

بين يوت إتخين ني في أُووي

mareftoubo  `nje  pekran.

ليتقدس اسمك.

ماريف طوڤو إنجيه بيكران

marec`i  `nje  tekmetouro

ليأت ملكوتك. 

ماريس إِي إنجيه تيك ميت أُورو

petehnak  marefswpi

لتكن مشيئتك.

بيت اهناك ماريف شوبي

`m`vry] qen `tve nem hijen pikahi .

كما في السماء كذلك على الأرض.

إم إفريتي خين إتفيه نيم هيجين بيكاهي

Penwik `nte  rac] myif  nan `mvoou .

خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.

بين أويك إنتيه راستي ميف نان إمفوأو

ouoh  ,a  nyet`eron  nan  `ebol.

وأغفر لنا ذنوبنا

أووه كاني إيت إيرون نان إيفول

  `m`vry] |wn  `nten,w  `ebol 

 `nny`ete  ouon  `ntan  `erwou .

كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.

إمفريتي هون إنتين كو إيفول

إنني إيتيه أُو أون إنتان إيروأو

ouoh `mperenten  `eqoun  `epiracmoc

 ولا تدخلنا في تجربة.

أووه إمبير إنتين إيخون إيه بي رازموس

alla  nahmen  `ebol ha  pipethwou 

لكن نجنا من الشرير.

أللا ناهمين إيفول هابي بيتهوأو

qen Pi,rictoc   Iycouc   Pen[oic  

بالمسيح يسوع ربنا

خين بي خريستوس إيسوس بين تشويس

Je  :wk  te  ]metouro  nem  ]jom 

 nem  pi`wou  sa  `eneh.

   `  Amyn .

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد آمين.

جى ثوك تيه تي ميت أُورو نيم تي جوم :

نيم بي أوأو شا إينيه أمين . 

-----   -----   -----   -----   -----

شاهد تدريب عملى على قراءة اللغة القبطية (ذكصولوجية شهر كيهك الأولى) من هنا

تعلم مقدمة قانون الإيمان  نعظمك يا أم النور الحقيقى  باللغة القبطية مع النهر المُعرب من هنا